Tē 'ōpani 'eta'eta hia nei tātou ia haere rāpae i tō tātou mau ‘utuāfare.
(Il nous est strictement interdit de sortir de nos maisons.)
Teie te mau ārai ra'a nō te pāruru ia tātou i te tirotiro :
(Voici les recommandations pour nous protéger du virus.)
- 'E fa'aea i te fare. (Rester à la maison.)
- 'E hōroi pinepine te rima. (Se laver les mains souvent.)
- 'Eiaha e tāpe'a te mata. (Eviter de toucher le visage.)
- 'E fa'aea hō’ē mētera te ātea i vetahi ‘ē. (Respecter une distance d'un mètre des autres.)
PU'E TA'O
(Lexique, vocabulaire)
tirotiro | rāpae | fa'aea | ‘utuāfare | mata |
virus | dehors | rester | maison | visage |
pāruru | ārai | ‘ōpani | hōroi | ātea |
protéger | prévention | interdire | laver | distance |