Mini-leçon de langues polynésiennes : "La Politesse"

 TE PEU MAITAKI – La politesse

(Reko tapuhōe – Tuāmotu)

Les Polynésiens sont très attachés à la politesse. William Ellis rapporte que « leur hospitalité, dès l'époque de la découverte, a été proverbiale et reste inégalée. Elle est exercée par des gens de tous rangs et n'est limitée que par les moyens de l'individu qui la pratique » (A la Recherche de la Polynésie d'autrefois). (DANIELSON Bengt).

VOCABULAIRE :

Kia ora/ Kura ora : Bonjour

Kia maitaki ki teie ruki : Bonne nuit

Kai maitaki/ Kai viru : Bon appétit

Kia maitaki ki teie hopega hepetoma : Bon week-end

Māuruuru/ Tei koa hoki : Merci

Māuruuru roa : Merci beaucoup

Ka noho rā : Au revoir (Locuteur)

Ka haere rā : Au revoir (Interlocuteur)

TE MATA VAI'EI – La politesse

('Eo 'enana/ 'Eo 'enata/ 'Eo 'uapou – Marquisien)

VOCABULAIRE :

Kā'oha : Bonjour

'Ia meita'i i tēnei ahiahi : Bonne nuit

'A kaikai meita'i : Bon appétit

'Ia meita'i te pao'ia 'ātapu : Bon week-end

Ko'utau/ Vai'ei : Merci

Ko'utau nui/ Vai'ei nui : Merci beaucoup

'A pae : Au revoir

TE 'ANGA TA'O 'AKATURA – La politesse

(Reo 'ōparo – Rapa)

VOCABULAIRE :

'Aronga : Bonjour

'A komo maitaki : Bonne nuit

'A kai maitaki : Bon appétit

'Ia maitaki tō 'openga 'opetoma : Bon week-end

Tongia : Merci

Togia maitaki : Merci beaucoup

'A no'o rā : Au revoir

TE PEU MAITA'I – La politesse

(Reo tahiti – Tahitien)

VOCABULAIRE :

'Ia ora na : Bonjour

'Ia maita'i te 'āru'i : Bonne nuit

Tāmā'a maita'i : Bon appétit

'Ia maita'i te hope'ara'a hepetoma : Bon week-end

Māuruuru : Merci

Māuruuru roa : Merci beaucoup

Pārahi : Au revoir

TE POUGA POROTU – La politesse

(Reo magareva – Mangarévien)

VOCABULAIRE :

'Ēnā koe : Bonjour (Locuteur)

Ko koe noti : Bonjour (Interlocuteur)

Mei pō porotu : Bonne nuit

Ka kai mari'e : Bon appétit

Mei 'akaopega petimana porotu : Bon week-end

Mārō'i : Merci

Mārō'i nui : Merci beaucoup

Ka no'o : Au revoir 

NOERA – Noël (Ha'api'ira'a nā roto i te REO TAHITI...
Spectacle "Pīna'ina'i", 2 représentations : le 14 ...
 

By accepting you will be accessing a service provided by a third-party external to https://traductiontahitien.com/

[estimation_form form_id="1" popup="true"]
Cron Job Starts