-
Yan Li-Le Dantec a commenté cette publication il y a 10 moisBonjour, j’aimerais savoir comment se traduit en tahitien : celui qui aime chanterPublication en cours de modérationStatut publié avec succès. Il est désormais visible dans votre journal.
Je pense que ça peut se dire "te ta'ata e au i te hīmene".
"te ta'ata" = la personne
"e" = le marqueur d'aspect de l'inaccompli
"au" =Ia ora na !
Je pense que ça peut se dire "te ta'ata e au i te hīmene".
"te ta'ata" = la personne
"e" = le marqueur d'aspect de l'inaccompli
"au" = aimer (dans le sens d'aimer quelque-chose ou d'aimer faire quelque-chose)
"i" = une particule qui veut dire "à"
"te hīmene" = le chant
Mais je précise que je ne parle pas le reo couramment, je ne suis qu'au début de mon apprentissage ! Plus…